1
00:01:05,480 --> 00:01:09,790
Może to być jeden z
najbardziej dramatyczne wydarzenia

2
00:01:09,880 --> 00:01:12,790
w historii
technologia medyczna.

3
00:01:12,880 --> 00:01:16,190
Fundacja Hardy'ego jest
miło mi cię przedstawić.

4
00:01:16,280 --> 00:01:20,470
Doktor Michael Pingree i
jego laser matrycowy argonowy.

5
00:01:26,680 --> 00:01:30,150
Działa laser matrycowy argonowy
na poziomie submolekularnym

6
00:01:30,240 --> 00:01:34,830
co pozwala nam kontrolować, w którym atomie
na rdzeń lasera wpływa.

7
00:01:34,920 --> 00:01:39,350
Jestem tutaj zdecydowany, że laser
wytnij tylko martwą substancję,

8
00:01:39,440 --> 00:01:43,550
stąd metal, a nie
organiczna dynia.

9
00:01:43,640 --> 00:01:45,940
Ten laser może uratować
miliony istnień ludzkich,

10
00:01:46,040 --> 00:01:49,070
kiedy celuje w pewne
nowotwory i tkanki.

11
00:01:49,160 --> 00:01:53,030
Laser można programować
i bardzo skupiony.

12
00:01:58,520 --> 00:02:01,350
Tollot.
Klaskasz niewłaściwą osobę.

13
00:02:05,880 --> 00:02:08,340
To nie dlatego
z termitów.

14
00:02:09,480 --> 00:02:12,040
Ośmiornica Ośmiornica!
Nie, znowu on?

15
00:02:14,880 --> 00:02:16,230
Wynoś się stąd.

16
00:02:16,320 --> 00:02:18,270
Ty, Parkerze. Rób zdjęcia.

17
00:02:18,360 --> 00:02:21,750
Tak, ale może nie mam
czas zrobić zdjęcia.

18
00:02:24,160 --> 00:02:28,990
Ani tobie, ani pani Hardy nie wolno
przyjmij całą chwałę mojego wynalazku.

19
00:02:29,080 --> 00:02:30,510
Opracowaliśmy to razem, Otto.

20
00:02:30,600 --> 00:02:34,590
Pingree, byłeś głównie moim asystentem.
A co z panią Hardy?

21
00:02:34,680 --> 00:02:37,790
więc przyszedłem odebrać
mój dług od niego.

22
00:02:37,880 --> 00:02:41,310
Przepraszam, Ośmiornica.
Teraz próbujesz zajść za daleko.

23
00:02:48,200 --> 00:02:51,950
Ten laser rozwiązuje problem
co nie dawało mi spokoju już zbyt długo.

24
00:02:53,120 --> 00:02:55,470
Problem zwany Spider Manem.

25
00:03:00,560 --> 00:03:01,750
NIE!

26
00:03:02,440 --> 00:03:04,820
huh! Jopas coś.

27
00:03:04,920 --> 00:03:08,510
Zapomniałem, że laser był tak ustawiony
że nie przeciął żywej materii.

28
00:03:08,600 --> 00:03:11,910
Ale Macki Doktora Bieżni
są materiałem martwym.

29
00:03:22,560 --> 00:03:24,390
Na uboczu!

30
00:03:26,680 --> 00:03:28,590
Hämähäkkimies! Czy wszystko w porządku?

31
00:03:28,680 --> 00:03:31,510
Jestem, ale on jest szalony.

32
00:03:31,600 --> 00:03:34,030
Octopus, teraz mnie wkurzyłeś.

33
00:03:34,120 --> 00:03:36,790
Tym razem nie uciekniesz!

34
00:03:48,080 --> 00:03:50,310
To laboratorium medyczne.

35
00:03:50,840 --> 00:03:53,910
Jeśli jakieś zniszczą
materiał badawczy,

36
00:03:54,000 --> 00:03:56,230
ich wymiana zajmuje lata.

37
00:03:56,320 --> 00:03:59,030
Nie może Spider-Man
po prostu wypuścić Octaviego?

38
00:03:59,120 --> 00:04:01,390
Ponieważ Spiderman pragnie chwały

39
00:04:01,480 --> 00:04:04,350
i nie myśl o
konsekwencje swoich działań.

40
00:04:07,360 --> 00:04:09,150
NIE! Eksploduje.

41
00:04:09,240 --> 00:04:12,670
Genialny.
Teraz musimy uratować tego gościa.

42
00:04:24,080 --> 00:04:26,950
Nie ruszając się, kapiesz!
Przestań, Spider Manie.

43
00:04:34,720 --> 00:04:38,110
Przykro mi, ale mimo to
niektóre moje ręce zostały uszkodzone,

44
00:04:38,200 --> 00:04:40,350
jest jeszcze wystarczająco dużo rąk.

45
00:04:45,400 --> 00:04:49,150
Co zrobiłem?
Dlaczego było to tak nieodpowiedzialne?

46
00:04:50,760 --> 00:04:52,310
Straciłam kontrolę nad sobą.

47
00:04:52,400 --> 00:04:53,450
AWARYJNE LABORATORIUM TUHOSI

48
00:04:53,480 --> 00:04:54,610
Nie pomyślałem o ryzyku.

49
00:04:54,640 --> 00:04:58,030
To miasto w końcu widzi co
wspina się po ścianach.

50
00:04:58,120 --> 00:05:01,900
Czarny charakter naprawdę jest: zagrożeniem.

51
00:05:02,000 --> 00:05:06,790
Zniszczył kanały ściekowe,
metro, a obecnie Laboratorium Medyczne.

52
00:05:06,880 --> 00:05:09,510
Po prostu próbował
złap doktora Octopusa.

53
00:05:09,600 --> 00:05:13,830
Kto go do tego zatrudnił?
Ty, ja czy ktoś inny?

54
00:05:13,920 --> 00:05:15,510
To zadanie policji.

55
00:05:15,600 --> 00:05:20,070
Wykorzystuję wszystkie moje zasoby
aby zniszczyć Spider Mana.

56
00:05:20,160 --> 00:05:21,790
Dlaczego zawsze to robisz?

57
00:05:21,880 --> 00:05:25,420
Mam na myśli dobre,
ale wszystko zepsuć.

58
00:05:28,280 --> 00:05:30,070
To wystarczy. Rzuciłem.

59
00:05:30,160 --> 00:05:32,070
Piotr. co?

60
00:05:32,160 --> 00:05:35,670
- Czy wkrótce spotkasz Spider-Mana?
- Nie sądzę.

61
00:05:35,760 --> 00:05:38,990
Gdybym był nim, nie patrzyłbym
jak moja twarz.

62
00:05:39,080 --> 00:05:41,830
Jeśli go spotkasz,
daj ten list od fanów.

63
00:05:41,920 --> 00:05:43,870
Jakaś mała dziewczynka
rodzice to przysłali.

64
00:05:43,960 --> 00:05:46,950
Teraz Spider-Man
potrzebuje zachęty.

65
00:05:47,040 --> 00:05:49,600
„Panie Robertsonie,
twój magazyn zawsze publikuje”

66
00:05:49,680 --> 00:05:51,830
„wspaniałe zdjęcia Spider-Mana”.

67
00:05:51,920 --> 00:05:54,220
„Czy poprosiłbyś ją o to
odwiedzić naszą córkę?”

68
00:05:54,320 --> 00:05:57,110
„Nasza córka ją podziwia
bardzo i byłoby wspaniale…”

69
00:05:57,200 --> 00:06:00,110
Tak, zgadza się.
Nie potrzebuję teraz poczty od fanów.

70
00:06:01,720 --> 00:06:06,230
Wreszcie!
Moje życie jako Spider-Mana dobiegło końca.

71
00:06:06,320 --> 00:06:08,830
Potrzebuję tylko emerytury superbohatera,

72
00:06:08,920 --> 00:06:10,270
Więc wszystko jest w porządku.

73
00:06:10,360 --> 00:06:11,790
Chłopcze... Co?

74
00:06:11,880 --> 00:06:15,550
Kto powiedział wszystko
powinno być idealne?

75
00:06:15,640 --> 00:06:17,110
Kto to powiedział? ja.

76
00:06:17,200 --> 00:06:22,590
- Kto to jest? Kim jesteś?
- Nie powinieneś zapytać, kim jesteś?

77
00:06:27,400 --> 00:06:29,990
Co to jest?
Czy jesteś oszukującą wróżką?

78
00:06:30,080 --> 00:06:33,430
Garść oszustów?
Oszukujesz tutaj.

79
00:06:33,520 --> 00:06:34,910
Skąd wiedziałeś
co myślałem?

80
00:06:35,000 --> 00:06:39,350
Wiem więcej niż tylko twoje
małe przemyślenia, Spider-Manie.

81
00:06:39,440 --> 00:06:40,630
Nie jestem Spider-Manem.

82
00:06:40,720 --> 00:06:44,230
Jesteś okropnym kłamcą.
Nie marnuj mojego czasu.

83
00:06:44,320 --> 00:06:46,510
Co? Nie jestem twoim wrogiem,

84
00:06:46,600 --> 00:06:48,550
Petera Parkera. To ty sam.

85
00:06:48,640 --> 00:06:52,390
Czy to nie dziwne?
że masz władzę

86
00:06:52,480 --> 00:06:56,230
skrzywdziłeś wielu swoich bliskich?

87
00:06:56,320 --> 00:07:00,350
Twój Ben, Felicia
Hardya, Mary Janea.

88
00:07:00,440 --> 00:07:04,790
- Skąd o nich wiesz?
- Pospiesz się.

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,380
Jak skończył się mój garnitur?

90
00:07:08,480 --> 00:07:11,190
Dobra robota, Hämis.
Wszedłeś bezpośrednio w pułapkę.

91
00:07:11,280 --> 00:07:14,980
Jak zwykle się mylisz.

92
00:07:15,360 --> 00:07:17,070
Skąd wiesz kim jestem?

93
00:07:17,160 --> 00:07:18,910
A skąd wiesz
tyle o mnie?

94
00:07:19,000 --> 00:07:22,830
Chcę odpowiedzi.
Dostajesz je. Usiąść.

95
00:07:22,920 --> 00:07:24,470
Wolę zostać.

96
00:07:24,560 --> 00:07:27,750
Zwykle siadaj,

97
00:07:27,840 --> 00:07:31,620
kiedy życie wywraca się do góry nogami.

98
00:07:34,200 --> 00:07:38,830
Zaczynasz ćwiczyć
za zadanie,

99
00:07:38,920 --> 00:07:41,110
pytam cię.

100
00:07:41,200 --> 00:07:43,790
Po prostu stąd wychodzę.

101
00:07:43,880 --> 00:07:48,310
Parkera! Nie możesz się czołgać
wyjść z tej sytuacji.

102
00:07:49,360 --> 00:07:54,790
Aby zadanie się powiodło,
musisz przezwyciężyć samoporażkę,

103
00:07:54,880 --> 00:07:57,390
kto grozi
zakończyć karierę.

104
00:07:58,720 --> 00:08:01,790
Gdzie mnie potrzebujesz?
Najwyraźniej masz swoje własne moce.

105
00:08:01,880 --> 00:08:06,950
Siły są niczym.
Co ważniejsze, sam siebie podejrzewasz.

106
00:08:07,040 --> 00:08:11,950
Jest to interesująca funkcja.
Surowe, ale interesujące.

107
00:08:14,000 --> 00:08:16,710
To jest twoja karta.

108
00:08:17,120 --> 00:08:20,110
Nie, dziękuję. Nie sądzę.

109
00:08:20,200 --> 00:08:26,070
To nie może być łatwe.
Karta mówi, że musisz mi uwierzyć.

110
00:08:26,600 --> 00:08:29,990
Trzeba mieć wiarę dziecka.

111
00:08:30,080 --> 00:08:32,150
Co to oznacza?

112
00:08:32,240 --> 00:08:33,430
Nie, czekaj!

113
00:08:34,240 --> 00:08:37,270
Czy wybierasz się gdzieś w
granica zmierzchu?

114
00:08:37,360 --> 00:08:40,190
Zrezygnowałem z powodu
takie dziwne rzeczy.

115
00:08:40,520 --> 00:08:44,550
Hej, to list od Robbiego.
Jak się tu dostało?

116
00:08:46,880 --> 00:08:50,660
Madame Web mówiła o
wiarę dziecka.

117
00:08:52,480 --> 00:08:55,870
Cóż, Spider-Man.
To twoje najlepsze zdjęcie.

118
00:08:55,960 --> 00:08:58,150
Dziękuję, Maria Taina Elizando.

119
00:08:58,240 --> 00:08:59,750
Kto to jest?

120
00:08:59,840 --> 00:09:02,030
Po prostu przyjazny Spider Man.

121
00:09:02,120 --> 00:09:06,270
Czy to sen? -NIE.
Naprawdę tu jestem.

122
00:09:06,360 --> 00:09:08,350
Twoi rodzice pytali
za to w liście.

123
00:09:08,440 --> 00:09:12,310
Co zrobili?
Wow, to naprawdę ty.

124
00:09:13,120 --> 00:09:17,390
Czy możesz coś zrobić?
Tok, Maria. Co?

125
00:09:17,480 --> 00:09:20,950
Nie mów mi, Mario.
Tylko moja mama używa tego imienia.

126
00:09:21,040 --> 00:09:23,190
Wszyscy inni mówią mi Taina.

127
00:09:23,280 --> 00:09:26,630
W porządku, Taino.
Co chciałeś mi powiedzieć?

128
00:09:26,720 --> 00:09:30,420
Że jestem największym fanem.
To też chciałem pokazać.

129
00:09:30,520 --> 00:09:32,430
Spider-Man w mojej kolekcji.

130
00:09:32,520 --> 00:09:36,270
Oto nawet pierwszy
co Bugle zrobił o tobie.

131
00:09:36,360 --> 00:09:37,750
Nie wierzyłeś?

132
00:09:37,840 --> 00:09:40,830
ja nie. Wszystko przez głupotę.

133
00:09:40,920 --> 00:09:42,670
Ale zdjęcia są dobre.

134
00:09:42,760 --> 00:09:45,320
Podoba mi się to zdjęcie
zrobione przez Petera Parkera.

135
00:09:45,400 --> 00:09:47,910
- Znasz go?
- Czasem aż za dobrze.

136
00:09:48,000 --> 00:09:51,150
Wyciąłem tę reklamę, kiedy
byłeś w telewizji.

137
00:09:51,240 --> 00:09:52,830
To przypomina mi wspomnienia.

138
00:09:52,920 --> 00:09:55,950
Pomyślałem, że mógłbym zrobić
dużo pieniędzy dzięki moim mocom.

139
00:09:56,040 --> 00:09:57,750
Skąd wziąłeś swoją moc?

140
00:09:57,840 --> 00:09:59,950
Według Timmy'ego
jesteś umierającą planetą

141
00:10:00,040 --> 00:10:02,420
i twoi rodzice przysłali
ty na statku kosmicznym tutaj.

142
00:10:02,520 --> 00:10:05,550
Timmy mnie dezorientuje
z kimś innym.

143
00:10:05,640 --> 00:10:08,270
- Naprawdę dostałeś się przez przypadek.
- Przypadkowo?

144
00:10:08,360 --> 00:10:10,510
Więc. Wszystko się zaczęło
w szkole średniej.

145
00:10:10,600 --> 00:10:13,160
- Nic wtedy nie było.
- Kim byłeś?

146
00:10:13,240 --> 00:10:15,800
Nie mogę powiedzieć imienia.

147
00:10:15,880 --> 00:10:18,510
Ale mogę ci powiedzieć
jak wyglądało moje życie.

148
00:10:20,040 --> 00:10:23,740
Hej, Liz.
Czy chciałbyś posłuchać

149
00:10:23,840 --> 00:10:25,390
prezentacja naukowa?

150
00:10:25,480 --> 00:10:28,190
Zobaczmy.
Powinieneś udać się do dużych hipopotamów.

151
00:10:28,280 --> 00:10:30,510
Flash Thompsona i baw się dobrze

152
00:10:30,600 --> 00:10:33,630
lub posłuchaj swojego
prezentacja i nudzisz się?

153
00:10:33,720 --> 00:10:35,110
Nie wiem.

154
00:10:35,200 --> 00:10:38,230
Faktycznie, jest to przedstawione

155
00:10:38,320 --> 00:10:41,470
technologia wydobywania
zwany Neogenem...

156
00:10:41,560 --> 00:10:45,180
Nie mogę tego zrobić, mól książkowy.
Liz i ja idziemy na imprezę.

157
00:10:47,400 --> 00:10:49,910
Do zobaczenia, Piotrze. Ale...

158
00:10:51,120 --> 00:10:54,950
Jesteś żałosny.
Naprawdę pozwoliłeś Flashowi to zrobić?

159
00:10:55,040 --> 00:10:58,150
Nie byłem tak silny jak teraz.

160
00:10:58,960 --> 00:11:04,390
Pająk jest długi i
irytująca historia dobiegła końca.

161
00:11:05,360 --> 00:11:09,870
Straciła mojego nowego Octobota.

162
00:11:10,240 --> 00:11:15,430
Jego ramiona są mocne i zwinne
i kieruj ich moimi myślami.

163
00:11:15,520 --> 00:11:18,350
Dwie ośmiornice w jednej cenie.

164
00:11:19,640 --> 00:11:23,310
- Słuchałeś prezentacji?
- Menin.

165
00:11:23,640 --> 00:11:25,910
To było w Imperium
Uniwersytet Państwowy.

166
00:11:26,200 --> 00:11:28,630
Trzymał ją A
słynny profesor.

167
00:11:28,720 --> 00:11:33,150
Profesor Stillwell,
czy naprawdę można wykorzystać radioaktywność?

168
00:11:33,240 --> 00:11:35,350
do przeprowadzania eksperymentów genetycznych
na tej maszynie?

169
00:11:35,440 --> 00:11:37,270
Oczywiście. Pokażę to.

170
00:11:37,360 --> 00:11:40,470
Nie wiedzieliśmy, kiedy
aktywował urządzenie.

171
00:11:40,560 --> 00:11:45,150
Mały pająk wpadł do
droga promienia radioaktywnego.

172
00:11:45,240 --> 00:11:49,550
Pająk Puri ja.
Czy świeci, bo jest radioaktywny?

173
00:11:50,320 --> 00:11:52,190
Naprawdę
dziwne uczucie.

174
00:11:52,440 --> 00:11:54,740
Uch! Pojechałeś do szpitala?

175
00:11:54,840 --> 00:11:58,310
ja nie. Prawdopodobnie by mi się podobało
to, ale nie wiedziałam, co robić.

176
00:11:58,400 --> 00:12:02,510
Co się stało, Parkerze?
Czy zagłodziłeś tę małą prezentację?

177
00:12:04,160 --> 00:12:05,910
Wybiegłem najszybciej jak mogłem.

178
00:12:06,000 --> 00:12:09,950
Co się ze mną dzieje?
Pająk mnie otruł!

179
00:12:10,040 --> 00:12:12,870
Zamienię się w pająka.

180
00:12:17,600 --> 00:12:19,470
Och, niezwykłe, pająku!

181
00:12:19,560 --> 00:12:21,940
Ciociu, Ciociu, jestem tutaj, Peter.

182
00:12:23,040 --> 00:12:24,710
Nienawidzę pająków.

183
00:12:24,800 --> 00:12:28,190
- Nie słyszysz mojego głosu?
- Wiem jak cię zdobyć.

184
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
NIE!

185
00:12:36,920 --> 00:12:39,220
Gdzie jestem?

186
00:12:54,480 --> 00:12:57,070
Nie, nie rozumiesz.

187
00:13:02,200 --> 00:13:05,710
To był tylko sen,
halucynacja.

188
00:13:05,800 --> 00:13:07,550
Jednak kręciło mi się w głowie

189
00:13:07,640 --> 00:13:10,990
tak bardzo, że tego nie zrobiłem
zauważyć nadjeżdżający samochód.

190
00:13:11,080 --> 00:13:12,750
Zeskoczyłem z drogi.

191
00:13:13,120 --> 00:13:16,660
Przylgnąć do ściany.
Mogę się po nim wspinać.

192
00:13:16,760 --> 00:13:19,220
Kiedy jest radioaktywny
Pająk Puri Ja,

193
00:13:19,320 --> 00:13:21,990
przeniosło swoją moc na mnie.

194
00:13:22,080 --> 00:13:24,430
Mam zupełnie nowe
rodzaj równowagi.

195
00:13:24,800 --> 00:13:27,790
Mam pająka
zwinność i siła

196
00:13:28,520 --> 00:13:32,510
i chęć bycia w nim
ciemne rogi i wysokie.

197
00:13:32,600 --> 00:13:36,110
Bardzo fajne. Czy to nadal pająk?

198
00:13:36,200 --> 00:13:38,150
Nie, i lepiej.

199
00:13:38,240 --> 00:13:40,990
To pająk spowodował
mnie wiele smutku.

200
00:13:41,680 --> 00:13:44,390
- Vaikuttava!
- Nie możesz powiedzieć nic więcej?

201
00:13:44,480 --> 00:13:47,790
Nie powiem więcej
dopóki nie zobaczę wyników.

202
00:13:47,880 --> 00:13:49,790
Wkrótce je zobaczysz.

203
00:13:49,880 --> 00:13:51,750
Kiedy pająk jest kierowany,

204
00:13:51,840 --> 00:13:57,350
Octobotini szuka i miażdży
Spider-Man i inni w drodze.

205
00:13:59,920 --> 00:14:03,510
Kiedy pająk Puri cię, prawda
również zdobyć umiejętność tkania sieci?

206
00:14:03,600 --> 00:14:05,430
ja nie. Zrobiłem je sam.

207
00:14:05,520 --> 00:14:08,910
Zrobiłem sitko i ułożyłem
w małych zbiornikach ciśnieniowych,

208
00:14:09,000 --> 00:14:10,910
kto pobrał te zegary słoneczne.

209
00:14:11,000 --> 00:14:14,270
Na pewno jesteś mądry
kiedy to wymyślisz.

210
00:14:14,360 --> 00:14:15,630
Myślę, że kiedy zostałem ugryziony,

211
00:14:15,720 --> 00:14:18,020
Pająk zapewnia instynktowne
informacje o

212
00:14:18,120 --> 00:14:21,710
jak łączyć różne enzymy
dla silnego i wytrzymałego szczepu.

213
00:14:21,800 --> 00:14:25,420
Spust jest wrażliwy
elektroda w dłoni.

214
00:14:25,520 --> 00:14:28,350
Trzeba ich przycisnąć
palce do pewnego stopnia,

215
00:14:28,440 --> 00:14:31,980
więc nie uruchomię go przypadkowo
kiedy coś złapię.

216
00:14:32,080 --> 00:14:36,430
Kontrolując ciśnienie w ustniku,
Potrafię strzelać z cienkiego i mocnego

217
00:14:36,520 --> 00:14:38,470
lub szeroko rozpowszechniony filtr siatkowy.

218
00:14:47,600 --> 00:14:50,390
To jest świetne! Czy mogę to zatrzymać?

219
00:14:50,480 --> 00:14:54,350
Przepraszam, ale to się psuje
naturalnie jak prawdziwa pajęcza sieć.

220
00:14:54,440 --> 00:14:56,670
To się załamuje
po około godzinie.

221
00:14:56,760 --> 00:14:59,430
Nic dziwnego, że tego nie znalazłem.

222
00:14:59,520 --> 00:15:00,830
Więc zrobiłeś siódmy

223
00:15:00,920 --> 00:15:03,590
i wtedy zacznij
łapać złych ludzi?

224
00:15:03,680 --> 00:15:07,030
Nie całkiem. Najpierw próbowałem
przemysł rozrywkowy.

225
00:15:07,120 --> 00:15:08,390
Branża rozrywkowa?

226
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
„TO PRAWDOPODOBNE”

227
00:15:09,880 --> 00:15:12,310
Więc tak zrobiłem ten garnitur
Nie zostałbym rozpoznany,

228
00:15:12,400 --> 00:15:14,230
i poszedłem do programu telewizyjnego.

229
00:15:16,520 --> 00:15:18,230
Choć byłem w garniturze,

230
00:15:18,320 --> 00:15:21,390
Widziałem wszystko
sosny w mojej szkole,

231
00:15:21,480 --> 00:15:23,470
który po prostu trzymał mnie jako maniaka.

232
00:15:23,560 --> 00:15:27,070
Potem spotkałem agenta, który
złożył atrakcyjną ofertę.

233
00:15:36,000 --> 00:15:39,230
Zamknij go.
Nie pozwól mu uciec.

234
00:15:39,320 --> 00:15:41,880
Przepraszam. Jestem zapaśnikiem,
Jestem policjantem.

235
00:15:41,960 --> 00:15:43,630
Zastanawiam się, dlaczego miałbym interweniować?

236
00:15:43,720 --> 00:15:47,910
Potem właśnie minąłem jednego
rzecz o sobie.

237
00:15:49,960 --> 00:15:52,190
Policja była u ciotki May.

238
00:15:52,280 --> 00:15:55,030
Gdzie jest wujek Ben?
Co się stało?

239
00:15:55,120 --> 00:15:56,510
Złe wieści.

240
00:15:56,600 --> 00:15:58,870
Twój wujek próbował się zatrzymać
go, ale był uzbrojony.

241
00:15:58,960 --> 00:16:01,630
Nie wujek Ben. Kto to zrobił?

242
00:16:01,720 --> 00:16:03,830
Ten złoczyńca uciekł
do magazynu.

243
00:16:03,920 --> 00:16:05,230
Złapiemy go.

244
00:16:06,200 --> 00:16:11,220
Chcę go najpierw złapać,
i nic nie stoi na przeszkodzie Spider Manowi.

245
00:16:21,840 --> 00:16:23,190
Nie, nie zrobisz tego.

246
00:16:23,280 --> 00:16:27,060
To był złoczyńca na arenie
że powinienem był przestać.

247
00:16:27,160 --> 00:16:29,670
Sam soimannut
co się stało z wujkiem Benem.

248
00:16:29,760 --> 00:16:31,310
W ogóle nie wiedziałem.

249
00:16:31,400 --> 00:16:33,350
Teraz skończyłem
coś równie złego.

250
00:16:33,440 --> 00:16:36,110
- Słyszałeś o budynku medycznym?
- To był wypadek.

251
00:16:36,200 --> 00:16:38,030
Następnym razem bądź bardziej ostrożny.

252
00:16:38,120 --> 00:16:42,430
Nie po raz pierwszy.
Nie będę już kontynuować roli Spider-Mana.

253
00:16:42,520 --> 00:16:46,110
Nie możesz przestać.
Po prostu bądź bardziej ostrożny.

254
00:16:46,200 --> 00:16:48,710
Możesz to zrobić.
Możesz zrobić wszystko.

255
00:16:48,800 --> 00:16:50,550
Chciałbym móc zrobić wszystko,

256
00:16:50,640 --> 00:16:54,180
budować nawet zdrowie
centrum lub leczyć choroby.

257
00:16:54,280 --> 00:16:59,140
Byłoby wspaniale,
ale nie możesz przestać z powodu jednego błędu.

258
00:16:59,240 --> 00:17:01,540
Nigdy się nie poddajesz.
Dlatego jesteś moim bohaterem.

259
00:17:01,640 --> 00:17:04,590
Zawsze muszę zrobić
trudne wybory.

260
00:17:04,680 --> 00:17:06,590
Nie mogę już tego znieść.

261
00:17:06,680 --> 00:17:08,350
Nie pójdziesz teraz?

262
00:17:08,440 --> 00:17:11,390
ja nie. Wszystko, co muszę zrobić, to
oczyść moją głowę z chwastów.

263
00:17:11,480 --> 00:17:14,750
- Nie zrobisz tego beze mnie.
- To nie pasuje.

264
00:17:14,840 --> 00:17:19,030
Chciałbym zobaczyć świat
raz z twojej perspektywy.

265
00:17:19,120 --> 00:17:20,670
Tylko raz wcześniej...

266
00:17:20,760 --> 00:17:25,150
W porządku. To nie ma znaczenia
jeśli przyjedziesz na małą wycieczkę.

267
00:17:25,240 --> 00:17:28,030
Ale ubierz się ciepło. Huippua!

268
00:17:48,120 --> 00:17:50,500
Wow. Jestem naprawdę naćpany.

269
00:18:01,760 --> 00:18:02,900
Trzymać się.

270
00:18:13,680 --> 00:18:16,950
Cóż, moje zwierzątko.
Idź złapać swój połów.

271
00:18:18,640 --> 00:18:19,990
Chcę ci coś pokazać.

272
00:18:20,080 --> 00:18:24,110
Pamiętasz, jak mówiłem o mojej zwinności?
Spójrz na to.

273
00:18:30,320 --> 00:18:34,100
Powietrze Pająka Świetlnego?
Macki ośmiornicy, które same się poruszają?

274
00:18:35,040 --> 00:18:36,470
Taino, odpocznij.

275
00:18:43,200 --> 00:18:46,190
Czy podoba Ci się moje najnowsze urządzenie?

276
00:18:46,280 --> 00:18:52,030
Samodzielne macki telepatyczne.
Mówię to Octobot.

277
00:18:52,120 --> 00:18:54,870
Co teraz, Ośmiornica?
Czy boisz się stawić czoła mnie samotnie?

278
00:18:54,960 --> 00:18:57,030
Czy potrzebujesz pomocy?

279
00:18:57,120 --> 00:19:00,110
Zabierasz ze sobą małego przyjaciela.
Gdzie on jest?

280
00:19:00,200 --> 00:19:02,230
Walka tylko we dwójkę.

281
00:19:02,320 --> 00:19:05,190
Moja przyjemność. Zmiażdż go.

282
00:19:05,720 --> 00:19:09,500
Czy telepatia oznaczała, że był
kontrolowanie tego swoimi myślami?

283
00:19:09,800 --> 00:19:13,790
To zbyt silny opór.
Czy ty też ukradłeś tego Pingre'a?

284
00:19:13,880 --> 00:19:17,420
Pingree to nic
z tym zrobić!

285
00:19:17,520 --> 00:19:20,630
To działa. Nie może się skoncentrować.
Ekstrakt z macek jest osłabiony.

286
00:19:20,720 --> 00:19:22,230
Nigdy nie dostaję tego, na co zasługuję.

287
00:19:22,320 --> 00:19:24,910
Daję ci uznanie. Co?

288
00:19:30,800 --> 00:19:33,430
Nigdy się nie nauczysz. Odwrotnie.

289
00:19:33,520 --> 00:19:36,670
Wiele się nauczyłem
z naszych spotkań.

290
00:19:36,760 --> 00:19:38,350
Śpij dobrze, Spider-Manie.

291
00:19:38,440 --> 00:19:42,190
Dostaniesz tę wypłatę
nie doceniam moich sił.

292
00:19:42,280 --> 00:19:45,190
Tym razem przegrasz.

293
00:19:50,000 --> 00:19:51,430
Spidermanie, nie!

294
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
CIĄG DALSZY...